Frage von Sebisepp, 20

Acredite, nem tudo que eu falo brincando, é brincadeira. Was heisst das bitte auf deutsch?

Acredite, nem tudo que eu falo brincando, é brincadeira. Was heisst das bitte auf deutsch? vermutlich portugiesisch

Antwort
von latricolore, 9

Ungefähr dies könnte es heißen:

Glauben Sie mir, dass nicht alles ein Spaß ist, was ich scherzhaft sage.

Antwort
von consol61, 12

Glaub es (mir), nicht alles, was ich scherzend sage, ist (auch) ein Scherz.

Meint also so viel wie: Selbst wenn ich etwas auf lustige, scherzende Weise sage, heißt das noch lange nicht, dass es nicht ernst gemeint ist.

Kommentar von Sebisepp ,

wie kann ich dies jetzt als hilfreiche antwort markieren?

Kommentar von latricolore ,

Das geht erst nach 24 Std. :-)
Damit mehrere Antworten kommen können, denn nicht jeder User ist rund um die Uhr hier.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten