Frage von amiliii, 56

Kennt ihr weitere abgeänderte Sprichwörter?

sowas wie "Der frühe Vogel kann mich mal." (Ist ja abgeändert von "Der frühe Vogel fängt den Wurm.")

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Sprache & deutsch, 26

"Spiele nie mit Schießgewehr, denn es fühlt wie du den Schmerz!"

Und natürlich das Pendant:
"Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es könnt' geladen sein!"

Ein Lkw hat vorn den "Müßig-Gang",
denn "Müßiggang ist aller Laster Anfang!"
:-)

"Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf übermorgen!"

Antwort
von Ghostwriter2, 19

Spare in der Not, da hast du Zeit dazu (Spare in der Zeit, dann hast du in der Not)

Was du heut' nicht willst besorgen, dass verschieb getrost auf morgen (Variante: ... das verschieb auf übermorgen)

Morgenstund hat Gold im Mund - wer länger schläft, bleibt auch gesund.

Wer andern eine Grube gräbt, ist Bauarbeiter (Variante: Totengräber)

Einem geschenkten Barsch schaut man nicht in ... die Kiemen.


Kommentar von Ghostwriter2 ,

Noch ein Nachtrag:

Ohne Fleiß kein Schweiß.

Antwort
von paulklaus, 7

"Lieber eine Taube aufm Dach als eine Stumme im Bett !"

"Wer andern eine Grube gräbt, ist des Pfennigs nicht wert."

(Hein Erhardt)

Kommentar von Ghostwriter2 ,

"Lieber eine Taube aufm Dach als eine Stumme im Bett !"

Ich kenne nur die Umkehrung: "Lieber eine Stumme im Bett als eine Taube auf dem Dach"

Ist allerdings auch Ansichtssache ;-)

Antwort
von Oubyi, 25

Was Du nicht willst, dass man Dir tut, das tu' auch nicht, was willst Du denn.

Antwort
von Mondfee2016, 11

Der frühe Vogel braucht viel Kaffee

Antwort
von PWolff, 26

Den frühen Vogel fängt die frühe Katze / die frühe Katze fängt den frühen Vogel

Der frühe Vogel kriegt den Wurm, die anderen Corn Flakes.

Morgenstund hat Blei im A...

Was lange gärt, wird endlich Wut.

In der allergrößten Not / schmeckt die Wurst auch ohne Brot. (Original "schmeckt auch ohne Wurst das Brot")

Kommentar von PWolff ,

Wissen ist Macht. Nix wissen macht nix.

Kommentar von PWolff ,

Die Stoßstange ist aller Laster Anfang.

Es ist nicht alles Glocke, was Schillert.

Kommentar von PWolff ,

Der Mensch denkt, und Gott lenkt. -> Der Mensch dachte, und Gott lachte.

Kommentar von beyer2000 ,

Alles hat ein Ende. Nur die Wurst hat zwei.

Antwort
von johnnywalkeryau, 33

bring mal paar normale und ich änder sie dann für dich ab

Antwort
von FahrradLecker, 31

Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber die zweite Maus kriegt den Käse. 

Kommentar von ratatoesk ,

oder Der frühe Vogel fängt den Wurm,worüber sich die Katze freut

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community