Es reicht durchaus, den Hausmeister zu informieren. Wenn er die Störung mit seinen Möglichkeiten nicht beseitigen kann, setzt er sich schon mit dem Vermieter in Verbindung.

der Hausmeister ist ja vom Vermieter eingesetzt um solche Schäden zu beheben bzw. die Schadensbeseitigung zu organisieren

Gibt es eine Hausverwaltung oder sogar einen Hausmeister, so sind diese Ansprechparter.