Hallo Lichtfang,
da Kinder (erwachsene auch) selbst in flachen Pfützen ertrinken können, sollte man Kinder nie unbeaufsichtigt in einem Garten mit Teich spielen lassen.
Ein stabiles Gitter im Teich (an der Wasseroberfläche) ist relativ unauffällig und rostet kaum (also nicht schneller, als die Kinder aufwachsen!)
Ansonsten kann man einen richtigen Zaun vor dem Teich errichten, der kann gestalterisch in die Gartenplanung miteinbezogen werden (trennt Wassergarten von Spielgarten, von Gemüsegarten ...) und signalisiert den Kids: Dahinter hab ich nichts verloren!
Mehr Infos zum Thema "Kindersicherer Teich" findest Du in unserem Beitrag Der sichere Gartenteich: http://www.selbst.de/garten-balkon-artikel/wasser-im-garten-teich/der-sichere-ga...
Viel Spaß und Erfolg beim Heimwerken wünscht das Team von selbst.de
Jau das ist ein super Link.. hat mir auf jeden Fall schon mal geholfen.. Txs
Ich denke mal, da wird man Kind und Teich gerecht.