Frage von morgensternnn, 76

Ab zur Arbeit/ Auf zur Arbeit?

"Arbeit" kann auch durch einen Namen ersetzt werden. Welche ist korrekt?

Antwort
von MatthiasHerz, 46

Beides sind Aufforderungen, wobei die erste eher umgangssprachlich ist. 

"Ab (geht's), zur Arbeit." klingt eher nach einem regionalen Dialekt.

"Auf (geht's) zur Arbeit." ist etwas mehr sprachkonform.

Falsch sind beide nicht.

***

Wenn dann aber das Wort Arbeit tatsächlich durch einen Namen ersetzt, z. B.: "Auf zur Andrea", ist das ein ausgesprochen gruseliges Deutsch, wo sehr viel ausgelassen bzw. umgangssprachlich ergänzt wurde.

Vollständig sollte es dann wohl heißen: "Auf (geht's)! Wir fahren zu Andrea."

Kommentar von morgensternnn ,

Ok, danke dir für die Erklärung :)

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Schule, 14

Ab zur Arbeit!
Auf zu Andrea!

Antwort
von YeloU, 25

Auf ist, wenn man noch sitzt und ab ist, wenn man steht ^^

Kommentar von PerverserSack ,

quatsch :D

Antwort
von Novos, 32

Auf - ab zur Arbeit

Kommentar von morgensternnn ,

??

Kommentar von Novos ,

Kurzform von:"Nun los, geh zur Arbeit"

Kommentar von morgensternnn ,

ja was ist denn jetzt korrekt? oder geht beides?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten