es muss doch kein Neuwagen sein, ein guter Gebrauchter tut es doch auch..

und zur ersten Frage, wenn die Reparaturkosten im Verhältnis zum Wert des Kfz. keinen Sinn mehr machen

Wenn die Reparaturkosten den Wert des Fahrzeugs übersteigen. Der Wert kann natürlich auch ein ideeller Wert sein.

Wenn die Reparaturkosten den Zeitwert des Fahrzeugs übersteigen.

Einfach mal die Kosten/km über ein Jahr gemittelt ausrechnen. Mein oller Micra wird in der Werkstatt regelmäßig mit Geld gefüttert, ich fahre aber trotzdem mit 21ct/km !!! (Rep. + Instandsetzung, Steuer, Vers., Sprit., damaliger Wertverlust - alles mit in der Rechnung).
Bei einem Neuwagen verschleudert man sehr viel Geld wegen Wertverlust, selbst bei einem Kleinwagen kommt man kaum unter 30ct/km!!!