5. Februar 1995 auf englisch

Frage von

KuhleWurst 02.01.2011 - 16:00

Ich bin mir nicht mehr ganz sicher aber das Datum heißt doch auf Englisch 5th of february 1995 oder?

Fragen zu gleichen Themen finden: Englisch; Datum

1

RatgeberHelden Antwort von AstridDerPuAstridDerPu 02.01.2011 - 16:08

Hallo,

im britischen Englisch steht der Tag vor dem Monat. Die letzten beiden Buchstaben der Ordnungszahl können an den Tag angehängt werden. Seltener wird die Präposition of vor den Monat gesetzt. Die Jahreszahl kann durch ein Komma abgetrennt werden, was aber beim reinen Datum im britischen Englisch nicht mehr üblich ist.

Im amerikanischen Englisch steht der Monat vor dem Tag. Zwischen Monat und Tag kann der bestimmte Artikel gesetzt werden (eher selten). Die Jahreszahl wird in der Regel durch ein Komma abgetrennt.

Beispiel: February (the) 5(th), 1995

Monatsnamen und Wochentage werden im Englischen großgeschrieben.

:-) AstridDerPu

Kommentar von AstridDerPuAstridDerPu 03.01.2011 - 12:38

Ich sehe gerade, dass das 1. Beispiel für das britische Englisch fehlt:

5(th) (of) February(,) 1995

:-) AstridDerPu
1

Antwort von DERManuel1995DERManuel1995 02.01.2011 - 16:01

5th February 1995. Dein Geburtstag oder?

Kommentar von KuhleWurst 02.01.2011 - 16:09

ja
1

Antwort von Ramada123Ramada123 02.01.2011 - 16:01

February 5th, 1995

Kommentar von DERManuel1995DERManuel1995 02.01.2011 - 16:02

oder so gehts auch. Es gibt zwei Möglichkeiten
0

Antwort von hoermirzuhoermirzu 02.01.2011 - 16:04

Genau! Die sind aber inzwischen so gut gebildet, dass sie auch andere Schreibweisen lesen können.

Alles Gute Dir im neuen 2011!
0

Antwort von Helmi123Helmi123 02.01.2011 - 16:03

Im Englischen wird der Monat vor dem Tag geschrieben, also: February 5th 1995.
0

Antwort von ZzambrolaZzambrola 02.01.2011 - 16:02

ja.
0

Antwort von CookieIPCookieIP 02.01.2011 - 16:02

man schreibt es 5th febuary 1995 das of kommt nur vor wenn man das datum ausspricht
0

Antwort von SOADMETALLSOADMETALL 02.01.2011 - 16:02

jop geht au auch einfach zB 2.5. 1995 (american) 5.2. 1995 (english) 5th frebruary 1995
0

Antwort von tobias3001tobias3001 02.01.2011 - 16:01

5th February 1995

(spoken the 5th of February 1995)
0

Antwort von trollshowtrollshow 02.01.2011 - 16:01

stimmt
0

Antwort von AespiiAespii 02.01.2011 - 16:01

das of kannste beim schreiben weglassen, aber beim sagen nich vergessen. kannst auch folgendes sagen: february (the) fifth
0

Antwort von AnWi479AnWi479 02.01.2011 - 16:01

richtíg

Englisch datum für eine arbeit Heei wir schreiben morgen eine englisch arbeit und wir müssen das datum können weil das
In englisch Datum schreiben? Die Frage ist vielleicht ein bisschen doof, aber wie schreibt man eigentlich richtig das
Englisch Datum Frage - Ist das richtig : On July the 3rd in 1987... Bitte Hilfe ist dringend
Englisch datum Hey ho ;) Ich habe heut die Hausaufgaben aufbekommen, die daten vom 1. bis zum 31.
wie schreibt man das datum richtig auf englisch? hallo :) für einen text muss ich ein datum ins englische übersetzen. der deutsche satz
Datum - Englisch ?! Heeey, bin gerade dabei meine Englisch hausaufgaben zu machen & mir fällt einfach

5. Februar 1995 auf englisch

Antworten (12)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Ratgeber: Premium-Partner