4. Mose 10, Verse 35-36: Was bedeuten die beiden umgedrehten Buchstaben im Original?

Frage von

FAQsimileFAQsimile 17.11.2011 - 14:47

Guten Tag!

Was bedeuten die beiden umgedrehten hebräischen Buchstaben, zwei Schluß-Nun:

Im 4. Buch Mose / Numeri , Kapitel 10, vor und nach Vers 35 - 36?

Sie stehen nicht in den Übersetzungen, es gibt keine gezielte Internetquelle mit einer verfügbaren Deutung. Es sind Sonderzeichen!

Danke für taugliche Antworten. LG!

Fragen zu gleichen Themen finden: Freizeit; hebräisch; Bibel im Original; Urtext-Analyse; Mose Numeri; Gedrehte Schluß-Nun; Hebräische Sonderzeichen

1

Antwort von Herrlich19Herrlich19 17.11.2011 - 15:43

Es handelt sich hier um das Masoretische Zeichen "Nun Inversum".

Es findet sich deshalb auch in keiner Übersetzung, da diese Nun den Inhalt nicht verändern.

Mit dem Zeichen haben die Masorten ausdrücken wollen, dass ihrer ansicht nach, diese Stelle falsch plaziert ist im Text.
0

Antwort von gewinneringewinnerin 17.11.2011 - 16:04

achso ok danke jetzt versteh ich das vielen dank für dein kompliment :)

wo kann ich die tora auf hebräisch kaufen? Ich suche die Tora(alle 5 Bücher Mose) AUF HEBRÄISCH am besten noch mit deutsch dazu muss
Bitte um Hebräisch-Übersetzung!! Hallo :) Ich wollte heute wissen, wie folgende Wörter in Hebräisch heißen; Zahn, Zähne,
Spruch Königreich der Himmel auf Hebräisch Übersetzung in hebräisch für folgenden Spruch wird benötigt : Was für ein Mann ist ein
Wörterbuch deutsch-hebräisch// hebräisch in lateinischer Schrift... Hallo ihr Lieben. Ich suche online oder als Buch ein Wörterbuch, das mir deutsche
Hebräisch tattoo Hallo,mein tattoo soll auf Hebräisch sein,jedoch gibt es keinen in meinem Bekanntenkreis.
Alles gute zum geburstag auf Hebräisch?? Meine cuisine hat heute geburstag und sie lebt in israel und wollt ihr alles gute auf

Antworten (2)