3aichek? o5ti? tunesisch?
anestek baha a weld o5ti 3aichek hamdi..... ist das tunesisch ? kann mir das einer auf deutsch übersetzen ? und wieso sind zahlen dazwischen ? sieht verwirrend aus ich bedanke mich schonmal im voraus für die antworten :-) lg coxy
2 Antworten
Das ist hundert Prozent Tunesisch
3aichek :('aychk ): möge Allah dich lange leben lässt
o5ti :ochti (ch wird wie in acht ausgesprochen اختي o5t اخت :(ocht ) mein :ي...
meine Schwester
die Zahlen ersetzen Buchstaben die nicht in anderen Sprachen gibt wieع غ ر ق خ و
5 ersetzt die Buchstabe خ wird aber auch (kh) geschrieben wenn man übersetzt ohne Zahlen
anestk baha :habe dich sehr vermisst
a weld o5ti : Sohn meiner Schwester (mein Neffe )
3aychek habe ich am Anfang übersetzt
Hamdi ist ein Arabischer Männer Vorname
also obs tunesisch ist, weiß ich nicht genau, könnte aber sein
die zahlen stehen für gewisse arabische buchstaben, das benutzt man so z.B. im chat :)...man kann statt den zahlen aber auch lateinische buchstaben verwenden