Frage von Demi20, 42

2-3 minütiges Referat in französisch über eine Schauspielerin,Text Kontrolle wäre sehr nett : )?

Hay, ich muss morgen ein 2-3 minütiges Referat in Französisch vortragen und wollte fragen ob sich mal jemand den Text durchlesen eventuell korrigieren könnte ?

Salut. Aujourd'hui, je veux vous raconter quelque chose d'une actrice qui joue dans l'un de mes films préférés. Elle appelle Mélanie Laurent. Elle était née le 21 février 1989 à Paris et aujourd'hui elle a 27 ans. Elle est la fille d'Annick, d'un ballet professeur et Pierre, un français acteur. Elle est une actrice française, réalisatrice et chanteuse. Elle a un fils au nom de Léon et vit avec lui à Paris. Elle a joué dans beaucoup de films, par exemple, "Les inconcevables“, „Demain“, „Les enfants de Paris“ ou „comme ça est Paris“. Dans les „inconcevables“ elle joue une policière à un FBI à l'agent quatre magiciens aident à attraper. Elle devenait comme eux 16 ans était découvert par Gérard Depardieu et depuis lui elle jouait chaque année dans un film. Jusqu'à maintenant, elle a déjà joué dans 25 films. Elle a reçu en 2006 et 2007 le prix pour l'actrice de jeune génération la plus importante de la France. Pour un film, elle a appris même à part l'anglais. Mélanie chante très bien. Elle a 1 album et 16 chansons, les plus célèbres sont Debut, Fin et uncomfortable. Merci pour votre attention.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18


Bonjour, 

Je vais vous présenter une actrice  qui joue dans l'un de mes films préférés. Elle s'appelle Mélanie Laurent. Elle est née le 21 février 1989 à Paris et aujourd'hui, elle a 27 ans. Elle est la fille d'Annick, un professeur de ballet et de Pierre, un acteur français. C'est une actrice française, réalisatrice et chanteuse. Elle a un fils qui s'appelle Léon et qui vit avec elle à Paris. Elle a joué dans beaucoup de films, par exemple, "Les inconcevables“, „Demain“, „Les enfants de Paris“ ou „comme ça est Paris“. Dans les „inconcevables“, elle joue le rôle d'une policière du FBI .... ?

quatre magiciens aident à attraper. 

Elle devenait comme eux 16 ans ?

Kézako ?

Elle a été découverte par  Gérard Depardieu et depuis,  elle joue chaque année dans un film. Jusqu'à maintenant, elle a déjà joué dans 25 films. Elle a reçu/obtenu en 2006 et 2007 le prix de "l'actrice de jeune génération" la plus importante de France. Pour un film, elle a même appris l'anglais. Mélanie chante très bien. Elle a enregistré 1 album et 16 chansons, les plus célèbres sont "Début, Fin et incomfortable".

 Merci pour votre attention !

Manche Stellen sind in der 2. Hälfte für mich unklar. Ich kenne die Schauspielerin Mélanie Laurent überhaupt nicht. Mit google könnte ich schnell nähere Infos auf Französisch über den Preis für die Nachwuchs-Schauspielerin finden.



Kommentar von ymarc ,

 prix d'interprétation féminine   - Cannes [cin.] Preis für die beste Darstellerin   

prix d'interprétation féminine   - Cannes [cin.] Preis für die beste Schauspielerin   

prix d'interprétation masculine   - Cannes [cin.] Preis für den besten Darsteller   

prix d'interprétation masculine   - Cannes [cin.] Preis für den besten Schauspieler

Kommentar von Demi20 ,

Danke! ja ich hab auch bemerkt das einige Sätze sehr unlogisch waren, ich meine damit, dass die Schauspielerin in diesem Film eine Polizistin gespielt hat und mit einem FBI Agenten, 4 Zauberer schnappen musste. Den Rest hab ich dann eh schon fertig verbessert, danke nochmals :)

Antwort
von SchJa007, 25

Hallo also ich habe ein paar Fehler gefunden. Ich schreibe die Textstellen richtig hin und normalerweise müsstest du sie finden: Elle s'appelle Mélanie Laurent. Elle est née le 21 février... . Elle est la fill d'Annick, une profe de ballet, et de Pierre, un acteur français. Elle vit avec son fils(, nommé) Léon à Paris. >>Dans "Les inconcevables" elle joue une policière...<< Diesen ganzen Satz und den nächsten habe ich nicht verstanden was du damit sagen wolltest. Pour un film, elle a même appris un peut l'anglais Der Rest sollte einigermassen richtig sein. -Janis

Kommentar von Demi20 ,

Danke sehr! Ich bin ziemlich schlecht in französisch also jaa...

Kommentar von SchJa007 ,

Kein Problem ich lebe in Luxemburg und bin für die normalberhältnisse hier auch nicht soo gut in Französisch aber wir lernen es viel besser als in Deutschland.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten