Hallo zusammen,
ich suche eine deutsche Übersetzung vom "1001 Nacht", die möglichst originalgetreu und vollständig ist. Zur Zeit habe ich nur die Übersetzung von Claudia Ott, die aber aus den im Buch genannten Gründen nur bis zur 282. nacht reicht. Kann mir jemand eine möglichst gute und vollständige deutsche Übersetzung von "1001 Nacht" empfehlen?
LG singingnemo123
Jein, in einer kleinen Buchhandlung vielleicht aber nicht hier, wo ich wohne. Die können die bestenfalls aus dem PC raussuchen. Und abgesehen davon müssen die gängigen Übersetzungen ja nicht gleich die originalgetreuesten sein. Wenn ich nach nem Film in der Richtung frage, wird den meisten Menschen auch zuerst Disneys Aladdin einfallen.