Frage von silverfringe, 20

Wie kann ich diesen Satz eleganter stellen: It has a feather as well as a silver fringe detail ?

Hallo, ich schreibe grade einen Text auf Englisch. Und komme bei diesem einen Satz nicht weiter. Wie kann ich diesen Satz eleganter stellen: It has a feather as well as a silver fringe detail ?

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 7

Hi. 

Ohne das Teil zu kennen, wäre mein Vorschlag: "It has (got) a feather and a silver fringe." 

Gruß, earnest

Antwort
von Karlien, 11

Wie ist der deutsche Originaltext?
Was genau willst Du damit ausdrücken?

Vielleicht ... like a silver fringe detail.

Eleganter ist erstmal:
Es heißt nicht „fether“, sondern „feather“.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community