Frage von Feloos, 28

-Englisch-Übersetzung-Hilfe-?

Es geht um ein Mädche das nicht mehr spricht weil ihr Vater ermordet wurde.

Könnt ihr das übersetzen:

Warum sie nicht mehr spricht:

Es soll eine Teilüberschrift des Textes sein

Antwort
von Yutomi, 18

Man kann das auf viele arten übersetzen

- The Reason she doesn't speak anymore
(Der Grund warum sie nichtmehr spricht)

- Why she's not speakin (das wäre die genaue Übersetzung)

Kommentar von earnest ,

-reason

-Das wäre eine umgangssprachliche Variante, die sicher nicht zu der Überschrift über einen seriösen Text passen würde.

Antwort
von Sunshine1486, 10

why she doesn't talk anymore

the reason she doesn't say anything

Antwort
von ciaranah, 19

Omg ist das eine wahre story?

Kommentar von Feloos ,

Keine Ahnung, aber ich denke schon. Das ist eine kurz Geschichte in meinem Englischbuch

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten