Eine Unterlassungsklage ist rechtens.
Stell' dir vor, du würdest deine Wohnung selbst bewohnen und dein Nachbar würde sich so wenig um seinen Hund kümmern, dass er den ganzen Tag bellt, das wäre schon sehr störend, oder? Und da man sich nicht einfach an den Vermieter wenden kann, muss man andere Schritte gehen. Direkt eine Unterlassungsklage anzudrohen ist zwar hart, aber wer weiß, wie oft die anderen Eigentümer (oder auch die Mieter der anderen Eigentümer) deinen Mieter angesprochen haben...
Du wirst ja eine Frist gesetzt bekommen haben, in dieser Zeit solltest du dich mit deinem Mieter in Verbindung setzen und ihn wegen des Lärms abmahnen. Weiterhin solltest du das Gespräch mit den Miteigentümern suchen. Und zu guter Letzt solltest du dir überlegen, die Verwaltung des Mietverhältnisses in die Hand (d)einer Verwaltungsgesellschaft zu geben.
Hast du die Frage verstanden? Sie ist Vermieterin und ihr Mieter hält einen Hund. Also hat sie den Mietvertrag gemacht, in dem möglicherweise drin steht, dass die Hundehaltung erlaubt ist.
In welchem Vertrag sollte also stehen, dass Hundehaltung verboten ist?!