Anna199Anna199
Also Aktiv verwendet man hauptsächlich ,wenn man betonen möchte , WER etwas gemacht hat . "Leon hat die Puppe kaputt gemacht "
Passiv verwendet man ,wenn der Urheber nicht bekannt ist ,oder mann es nicht sagen will ,zB :
"Die Puppe wurde kaputt gemacht "
Gebraucht123Gebraucht123
Google übersetzter
Wir haben Fisch gegessen. Sehr viel.
Der Rest ist Wörtersalat. So etwas wie: hoffentlich ich mich kann lernen.
Hallo,
ohne weiteren Kontext oder den vollständigen Satz kann man dir nicht helfen.
Bei dem was du hier schreibst, muss vor undone auf jeden Fall eine Form von to be stehen, da es Passiv ist. Das Passive enthält immer eine Form von be und das Past Participle (3. Verbform)
AstridDerPu
mikaelemikaele
Hallo,
übersetzt heisst das:
Wir erklären uns mit dem Antragsgegner mit der Erledigung des Antrages einverstanden, wollen aber nicht die Kosten übwernehmen.
Dieses Amtsdeutsch ist eine Strafe Gottes. Ich denke hier ist viel wichtiggetue dabei.
Gruß
Mikaele
VS95JU danke für die hilfreiche information :))))))))
dafeedafee
Die Antragsgegner akzeptieren die Erledigungserklärung!
Du hast nicht nur "meant" vergessen, sondern auch "except" durch "expect" ersetzt. Nach diesen Richtigstellungen KÖNNTE der Satz bedeuten:
War das wirklich eine so andere Sache als die Entscheidung für einen Stuhl am Kartenspieltisch, außer dass meine Entscheidung bedeutete, dass** ich** auf dieser Welt bleibe, und seine Entscheidung eben nicht ( = es nicht zu tun).
Bist Du sicher, dass das erste Wort "was" (und nicht: WHAT) ist?
(Ganz verstehe ich den Satz trotzdem nicht, weil ich das Buch und den Zusammenhang nicht kenne.)
AstridDerPuAstridDerPu "Was it so different than the choice of a card-table chair, except my choice meant I could stay in the world and his didn't?" aus The Particular Sadness of Lemon Cake
BswssBswss Danke, dann war es also doch "was".
earnestearnest Nach Vorliegen der korrekten Version und in Anlehnung an Bswss vielleicht so:
"War es (was auch immer) eine ganz andere Sache als die Entscheidung für einen Platz am Kartentisch? Meine Entscheidung bedeutete aber, daß ich auf dieser Welt bleiben würde. Seine Entscheidung bedeutete das Gegenteil."
Bobbi73 "War es so anders als die Wahl eines Karten-Tisch-Stuhls, bedeutet dass, dass meine Wahl bedeutet dass ich in der Welt bleibe und seine nicht ?"
So in der Art. Nur weiß ich nicht so ganz ob das "expect" das bedeuten soll.
BswssBswss Totaler Unsinn des Google-Übersetzers, aber auch als Folge falscher Schreibung - es heißt except - nicht "expect".
MrsRussia Der wo den Satz geschrieben hat, kann kein russisch.
aptemaptem übersetzen kann man es trotzdem, oder?
bbanana WIr haben Fisch gegessen, sehr viel. (der 2te satz ist komisch) Gib gott, dass man an mir lernen kann oder sowas
clpclp Das ist russisch. Guck beim Google Übersetzer nach.
LittleBeloved Ich hätte gerne ein Eis.
bbanana lüg net alter xD
AnnikaK74AnnikaK74 Unsinn! Einen Döner mit allem, bitte. ;DD
prowser222 "War es so anders ist als die Wahl eines Karten-Tisch Stuhl, erwarten meine Wahl, ich könnte in der Welt zu bleiben und sein nicht?"
BswssBswss Deine sazz is guglübsätzablodsin. warum du anbiten son kwatsch.
laladililaladili
Ti pensiamo. oder Pensiamo a te.
Ti pensiamo klingt aber besser :)
Dieser Satz ergibt keinen erkennbaren Sinn. Hast Du ihn korrekt abgetippt?
Gruß, earnest
Sofia2Sofia2 Sorry, ich hab ein "meant" vergessen: "Was it so different than the choice of a card-table chair, expect my choice MEANT I could stay in the world and his didn't?" Aber sonst ist er korrekt... Das ist ja mein Problem!
sarahk0sarahk0
woher hast du denn diesen satz? :o
Sofia2Sofia2 Das ist der letzte Satz aus dem Buch, das wir gerade in Englisch lesen, "The particular Sadness Of Lemon Cake". Und irgendwie ist das blöd, wenn ich ausgerechnet den letzten Satz nicht verstehe...
sarahk0sarahk0 keine ahnung, der satz ist falsch! :o ♥
osmondosmond
Hi, von Google übersetzt. Originaltext im Video. Gruß Osmond
Down, nehmen wir es nach unten heben die Köpfe an einem Pfahl wir keine Gnade zeigen auf die Evolution der Fehler ändern, wird warten müssen , wenn wir nicht auf einem Schicksal entscheiden kann selbst ernannten Gewinne und einem Weltgericht Scharade Sie predigen zu lieben und zu lehren über das Schicksal , sondern alle Ihre Überzeugungen sind immer noch in verwurzelt hassen Kreuze zu biegen Achsen zu fallen und auf die Knie gehen Sie gerade sehen nicht so groß (x2) zu stoppen, Punsch in der Uhr schlagen sie mit allen Ihre Wut bringen die Männer im Büro für einen Mindestlohn Ratten, kämpfen für Schrotte absaugen das Gas aus Ihrem Tank gelassen deine Taschen leer , wie sie bei der Bank lachte sie sprechen über schöpft aber keinen Fehler machen sie schütteln den Kopf, während sie in deinem Gesicht spucken kreuzt zu biegen Achsen zu fallen und auf die Knie gehen Sie gerade sehen nicht so groß (x2) Jetzt ist die Zeit jetzt können wir noch drehen Sie es um erhebe deine Stimme wie eine Waffe bis sie zu Boden fallen leicht, es lassen sein Licht , ohne einen Schatten des Zweifels wir zähnefletschend darum kämpfen, bis das Heil gefunden wird also wie kann man sich die Welt in den Augen , wenn alles, was wir sehen können, ist die Korruption und Lügen auf die Knie du siehst gar nicht so groß (x2) explodiere die Peitsche auf dem Rücken der Armen , fragten wir Sie zu stoppen, aber Sie wollte immer noch mehr das Blut an deinen Händen eine Spur hinterlassen, wie Sie kriechen auf den Knien die Sie gerade sehen nicht so groß Kreuze zu biegen Achsen fallen nach unten auf Ihre Knie die Sie gerade sehen nicht so groß (x3) überquert zu biegen Achsen fallen auf die Knie, du siehst nicht so hoch, öffne deine Augen und das
miribt Danke (:
Tobi1996Tobi1996
Wörtlich heißt "ja pierdole": "Ich f****."
Sinngemäß eher sowas wie: "Ich werd verrückt".
alimaus5 hallo,
Geh auf Goggle übersetzer und gib das ein =)
LG Saskia, 12 J.
19Sunny97 Der spielt verrückt und zeigt es nicht an :D
sarahk0sarahk0
lize kutasa? was soll das denn bitteschön sein!? ja pierdole bedeutet sowas wie ''ach du scheiße''!
Danke!
&' mit Modalverben wie can't und will ? :$