Moin Jürgen, Du meinst das Passwort vom Install-Tool? Oder was bedeutet "nicht der Adminbereich"? Da gibt's die Zeilen
// Default password is "joh316" :
$TYPO3CONFVARS['BE']['installToolPassword'] = '3444b0af817e440800a65d6b6daf031a';
mit denen das Install-Tool-Passwort gesetzt wird. Ggfs gibt es weiter unten in der localconf.php noch eine weitere Zeile, die mit $TYPO3CONFVARS['BE']['installToolPassword'] = beginnt. Dann musst Du dort das MD5-verschlüsselte PW eintragen.
Schöne Grüße, Peter
Das mit der Datenbank ist ein guter Hinweis! Mal schauen ob ich da fündig werde.