Lesen - neue und gute Antworten

Das Buch wurde in der Schule besprochen

Im Osten Pflichtlektüre.Ist aber nicht so schlimm.Soweit wie ich mich erinnere war das auch meine Prüfungsarbeit in Deutsch.Hab ich mit 2 bestanden,also keine Panik auf der Titanic!

Angst? Vor einem Buch? Nathan der Weise ist SUPER :) Ein amüsanter Augenöffner für viele Situationen unseres alltäglichen Lebens. Auf jedenfall lesenswert!!

ich habe es außerhalb der schule gelesen, ich fand es eigentlich gar nicht schlecht.

Fang vorne an zu lesen und höre am Ende auf, das Buch tut dir nichts, also keine Angst.

Angst vor Büchern ist dazu da überwunden zu werden!!! Und Nathan tut nicht weh!

Das Buch beißt Dich nicht. Schau es scharf an, dann hat es Angst, von Dir gelesen zu werden. Du wirst es schon verstehen, auch wenn es keine Trivialliteratur ist.

Ich fand das Buch genial, meine Klasse hat es gehasst

Ich würde Dir in jedem Fall raten das Original zu lesen! Das Englisch der Shakespeare-Zeit ist allerdings ein anderes als das heutige. Mir hilft dabei eine "Vokabelhilfe", wie es eine ausgangstextnahe Reclam-Übersetzung ist. Ein Genuss ist der deutsche Text dann sicher nicht, aber das ist ja auch nicht der Sinn seiner Existenz. Will man einen deutschen Shakespeare-Text mit Genuss lesen, sind die Übersetzungen von Schlegel/Tieck empfehlenswert. Als ambitionierte Dichter und Literaturwissenschaftler des späten 18.Jhs. haben sie den deutschen Shakespeare-Übersetzungen zu weitrechender Verbreitung verholfen, die bis heute ungebrochen ist. In meinen Augen ein Qualitätsmerkmal!

Lohnt sich - aber nicht alle. Ich bin total anglophil, ich liebe Englisch und ich liebe Shakespeare aber zu sagen alles was aus seiner Feder stammt ist ein Genuss und/oder Geniestreich ist einfach blödsinn. Musste für die Uni einmal Julius Cesar lesen und das hat mir so gar nicht gefallen.

Aber lohnen tut es sich immer allemal. Vor allem wenn du Spaß daran hast.