Wenn Du türkisch lernen willst, gehe auf die Abendhochschule. Du musst unbedingt M I T
Grammatik lernen, sonst kannst Du nie richtig türkisch.
Nur vom Zuhören lernt man nur Umgangssprache, kannst es aber nie lesen oder selbst schreiben. Und das gehört meiner Ansicht nach unbedingt dazu. Ich habe vor einigen Jahrzehnten türkisch gelernt, aber mit Stunden in der Abendhochschule.
Es ist eine eigenständige Sprache, kein arabisch! Obwohl es natürlich arabische Worte darin gibt, genauso wie spanische oder italienische, sogar deutsche Worte, die übernommen wurden. - Genauso wie es im deutschen ja auch "Lehnwörter" gibt, die keinen deutschen Ursprung haben. -
Viel Spaß beim Lernen. Am Anfang ist es schwierig wegen der Grammatik. Aber danach ist es sehr regelmäßig. Wenn man den Grund erst einmal kapiert hat, kann man sogar alleine weiter lernen, da man nicht so oder so reden kann. Es gibt da gewisse Regeläßigkeiten.
Arjiroula,
da muss ich dich jetzt wohl leider etwas in die Schranken weisen. Bei uns gibt es monatlich eine standart-Benachrichtigung in die Buchhaltung und weil ich es satt war jedes monat „und schon wieder ein monat um…“ zu schreiben hab ich begonnen passend zu Jahreszeit/Festzeit/momentanem Anlass einen kleinen und harmlosen Witz bzw Bildwitz mitzuschicken den getrost auch mein Chef lesen könnte. Die Reaktion darauf war sowohl von Seiten der Buchhaltung als auch meiner früheren Arbeitskollegin ausgesprochen positiv. Meine neue Arbeitskollegin ist da etwas vorsichtig was Spaß in der Arbeit betrifft und würde es selbst nicht machen. Sie ist ja auch noch nicht so lange da…
also: weniger spekulieren und nachdenken bevor du derart banale Spekulationen von dir lässt! damit eckst nur du an!