Fremdsprache - neue und gute Antworten

Bin schon eher für Chinesisch, aber man sollte vielleicht die Wahl haben. Je nachdem was man später für einen Beruf ausüben möchte ist die eine bzw. die andere Sprache wichtiger.

Noch zu amy410: Leider sprechen nur eine kleine Prozentzahl der Chinesen Englisch. Das merkt man vielleicht nicht in Deutschland, aber auf jeden Fall in China und Taiwan ausserhalb der Metropolen.

Das ist nur möglich, wenn es vorher diese Sprache erlernt hat. Sie muss ja im Gehirn gespeichert sein.

"birds of a feather flock together" "It's always greener on the other side of the fence" "When I read of the evils of drinking, I gave up reading". See also idioms, sayings, quotes. Viel Glück beim Vortrag.

"Going back to what I was saying ..." - Du kannst ja mit den Sprüchen hier anfangen: http://www.phrasen.com/tags/Business-English

if this van is rockin', don't come on knockin'

the show must go on

Kann ich nicht unbedingt empfehlen. Diese Idioms, auch wenn noch so toll, werden erfahrungsgemäß nicht von allen Zuhören verstanden. Sag' doch mal zu einem Ausländer:" Du kannst mir mal den Buckel herunterrutschen." Beispiel für ein deutsches Idiom. Der hat bestimmt seinen Spass. Beschränke Dich lieber auf eine für alle verständliche Ausdrucksweise.

Paßt vielleicht nicht in einen Vortrag, aber ein Spruch ist : "early birt catch the worm." Und die Troggs singen ein Lied, da kommt das Sprichwort "Träume sind Schäume" drin vor. Weiß leider nicht wie man das schreibt.

master of desaster

shit happens....