Dein Problem ist erst mal das die Festplatte nicht in Windows eingebunden wird.
Hier ist es erstmal iwichtig zu wissen was für einen Receiver du hast damit man herausfinden kann welche Dateisysteme der Receiver unterstützt. Oft ist es so das Receiver mit Aufnahmefunktion ein von Windows nicht unterstütztes Dateisystem haben aber auch FAT32 odert NTFS unterstützen.
Wird die Platte nun direkt am Receiver formatiert geschieht das, ohne Umstellung in den Optionen, meist mit dem Standard-Dateisystem des Receivers was dein Problem erklären würde.
Und selbst dem kann man vorbeugen, durch aktivierung von AHCI mit Trimm im BIOS, abschalten der S.M.A.R.T.-Funktion und wenn man ca. 10% der Speicherplatzes ungenutzt lässt (nicht partitioniert/formatiert) stehen dem Controller eigentlich immer genug Reservesektoren für eine sehr sehr lange Lebensdauer zu verfügung, vor allem da die Speicherchips in SSDs die Möglichkeit haben sich zu regenerieren, wenn sie eine lang Zeit nicht genutzt werden.