Englisch - neue und gute Antworten
Hier werden die neuesten Antworten gelistet.
heißen casting-shows auch auf englisch so?
Nein, in England wird das Format allgemein 'talent contest' im Rahmen des Gesamtformats "reality TV" genannt.
Shakespeare in Englisch lesen?
Ich würde natürlich auch immer das Original vorziehen, allerdings ist das Englisch bei Shakespeare antiquiert und deshalb nicht immer einfach zu verstehen. Vielleicht vorher schonmal die deutsche Fassung lesen, um den Inhalt zu kennen und dann für den sprachlichen Genuss das Original lesen.
Nofretete801 am 17. November 2008 16:53 Übersetzungen habe ich bei den bekannteren Werken schon durch :)
Shakespeare in Englisch lesen?
Sofern es Dir möglich ist, solltest Du den Originaltext der Übersetzung immer vorziehen.
Shakespeare in Englisch lesen?
Wozu noch Fremdsprachen lernen, wenn es doch schon Übersetzungen gibt? - augenroll-
Natürlich lohnt es sich, den Originaltext zu lesen. Eine Übersetzung ist niemals wortgetreu, das ist nicht möglich.
Nofretete801 am 17. November 2008 16:52 "Wozu noch Fremdsprachen lernen, wenn es doch schon Übersetzungen gibt? - augenroll-"
Ich lese viel in Englisch und spreche auch vergleichsweise gut ;) Mir ging es nicht um Originaltexte/Übersetzung allgemein (worin ich dir volkommen zustimme), sondern um Shakespeare im besonderen (Denn es gibt Texte, bei denen es sich lohnt sie auch im Original zu lesen, bei anderen merkt man, dass man auch mit der Übersetzung gut genug bedient gewesen wäre)
Shakespeare in Englisch lesen?
wir lesen es im zweiten Halbjahr und wollen es hinterher auch aufführen
Nofretete801 am 17. November 2008 16:45 wow, das fände ich auch toll :)
Ich les das außerhalb des Unterrichts (vermutlich kommt das erst iwann in der Oberstufe :( )
Aber hat nur peripher mit meiner Frage zu tun ;)
floorangel am 17. November 2008 16:46 naja.. wir machen das in der 10/2
Nofretete801 am 17. November 2008 16:48 Ich bin grad auch in der 10, werde das 2. Halbjahr aber nicht mehr mitbekommen :)
Shakespeare in Englisch lesen?
So gut Shakespeare auf Deutsch ist, es ist nicht mit dem Original zu vergleichen! Auf jedenfall lohnt es sich, diese zu lesen :) Seine Spielereien mit der Sprache sind wirklich eine Bereicherung fürs Auge und fürs Hirn
Kann mir jemand ein gutes Englisch-Übersetzungsprogramm aus dem Internet empfehlen?
Ich benutze LingoDICT (war auf ner Computerbild, ist ziemlich gut. Hilft aber auch nur für einzelne Wörterdie man nicht kennt, wie jedes Wörterbuch. Redewendungen und Spezialbegriffe (besonders Jugendsprache und Slang :D Da kann man voll reinfallen), da fragt man doch besser jemanden ders kennt oder gleich einen native speaker ;)
heißen casting-shows auch auf englisch so?
Casting-Show ist ein Anglizismus der sich aus to Cast someone und Show zusammensetzt, welcher auch so in England oder Amerika verwendet wird und somit heißt die Antwort auf deine Frage -Ja-
So, hoffe ich konnte helfen und please immer fleißig Daumen Hoch für mich =D
heißen casting-shows auch auf englisch so?
nein natürlich heissen sie dann,SUCH SCHAU!!
na toll - super antwort, danke für die unterstützung...
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net werbefrei nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
