Englisch - neue und gute Antworten

Mein Langenscheidt DCE bestätigt mir folgendes:
flat - BE, Wohnung
flat - AE, Platten (Reifen)
apartment - AE, a set of rooms within a larger building
apartment - BE (usually plural), a large room with expensive furniture e.g. the presidential apartments

In AE the bottom floor of a building (at ground level) ist called the first floor. In BE this is called the ground floor.
The next level up ist called the second floor in AE and the first floor in BE.

Demnach gehören flat und ground floor als BE zusammen. Und apartment und first floor als AE

ground flor, first flor und flat sind BE, first floor auch AE, apartment ist AE. Frag aber mal einen Amerikaner, was " to paint the Forth Bridge" heisst, das wird lustig.

Also peinlich ist es schon, so was zu fragen. Der Mensch ist schließlich des Denkens mächtig, oder kann wenigstens mal Nachschlagen. Da ich aber keinen Ärger bekommen will, weil ich hier Punkte kassiere, ohne zu antworten, sag ichs dir: flat=appartment, ground floor=first floor

... aber einen Kommentar muss ich einfach noch abgeben: Das man sich nicht denken kann, dass first floor = ground floor ist... ist ziemlich aussagend.

BE=first floor ground floor

erstmal richtiges Deutsch zu können, wäre die richtige Maßnahme. Wenn du schon die Möglichkeitsform '(wäre') mit der frage nach einer person (wer) nicht hinbekommst, lohnt sich der löbliche versuch eine Fremdsprache zu erlernen, wirklich nicht!

first floor und apartment ganz sicher

flat is aufjeden fall englisch

flat und ground floor sind BE, first floor is BE und AE und apartment is AE

schaue bei leo nach

Nein, in England wird das Format allgemein 'talent contest' im Rahmen des Gesamtformats "reality TV" genannt.