Diplom - neue und gute Antworten

Ich habe ein Praktikum bei der Hambuger Polizei im Januar absolviert und weiß was alles in so eine Mappe rein muss. Kannst mich ja mal anschreiben. Und es wäre gut wenn ich wüsste wo du her kommst

Nein, den Dipl.-Ing. gibt es nurnoch für ältere Jahrgänge die mit dem Studium nicht fertig sind. Wenn du neu anfängst musst du den Bachelor of Engeneering & später den Master machen.

Ja, wenn du dir sicher bist, dass du deinen Unterricht fortführst. Ich habe z.B. nur das B2 Niveau gemacht, dafür reicht es nämlich aus, wenn man einen Französisch Leistungskurs in der Oberstufe erfolgreich abschließt.

Diplom war früher der Abschluss, den man an der Uni machen konnte. Das hat ca. 4,5 Jahre gedauert. Heute gibt es das Bachelor/Master system. Zuerst studiert man je nach Uni entweder 3 oder 4 Jahre und kann anschließend den Master machen. An den FHs sind es meistens 4 Jahre = 8 Semester, an der Uni beträgt die Regelstudienzeit meistens 3 Jahre = 6 Semester. Man ist sich noch nicht einig darüber, ob der Master mit dem Diplom gleichzusetzen ist.

Diplom wird nicht mehr angeboten. Bachelor ist das Studium, das du direkt nach dem Abitur (an der FH auch nach dem Fachabi) beginnen kannst. Es dauert i.d.R. 3 Jahre. Danach kannst du dann ein weiterführendes Studium, den Master anschließen. Der dauert meist anderthalb bis zwei Jahre.

Für einen Master brauchst du einen Bachelor, für jeden Bachelor gibt es eine Reihe von Mastern, die man danach erlernen kann, diese sind oft Spezifikationen im jeweiligen Bachelorfeld.

Das Diplom hat im angelsächsischen Bereich keine Tradition. Es entspricht bezüglich des Status dem Master. Und da fangen bei Bewerbungen die folgenschweren Übersetzungsfehler an: Mancher britische Arbeitgeber/Personalchef weiß das deutsche Diplom nicht in sein Bildungssystem einzuordnen. Der fragt dann: "Erster oder zweiter berufsqualifizierter Hochschul-Abschluss?" Da antwortet der deutsche Diplomand korrekt: ""Erster berufsqualifizierter Hochschul-Abschluss!" Das übersetzt der Brite dann nicht mit "Master", sondern mit "Bachelor", weil er den Master nur als zweiten berufsqualifizierten Abschluss kennt. Wenn der Bewerber da nicht gründlich nachhakt, kann er schnell als unterqualifiziert ausscheiden.

Bachelor Thesis, ist die Bachelor-Arbeit. Die Diplomarbeit war früher die Abschlussarbeit für den Diplom-Abschluss. deshalb würde ich sie "degree dissertation" nennen. An anderer Stelle wirst Du ja dann auf den tatsächlich erreichten Abschlusshinweisen, so dass es nicht mit einer Doktorarbeit versechselt werden kann. Die Diplomarbeit gab es ja an Fachhochschulen (university of applied science) oder an Universitäten (university).

Diploma thesis, würde ich's übersetzen. Bachelor wäre auf jeden Fall falsch, weil Bachelor eine ganz andere Gewichtung hat als ein Diplom

Diplom gibt es ja im anglosächsischem Studiensystem nicht, am ehesten ist das Diplom noch mit dem Master-Abschluss zu vergleichen vom Umfang her.

Diploma thesis ist korrekt.

Diploma thesis oder Diploma project

(Bachelor) thesis

degree dissertation