Mit dem © sieht es in D so aus, dass es eigentlich gar nicht existiert. Es wird als Kennzeichnung verwendet, aber hat keine rechtlich klar zu definierende Bedeutung.
In der Praxis allerdings, und darum sollte es gehen, ist das ein (zusätzlicher) klarer Hinweis, dass die ungenehmigte Verwertung verfolgt werden kann. D.h. ein, möglicherweise im Tatbestandsirrtum befindlicher Kopierer wird in Verbindung mit dem Werk darauf hingewiesen, dass er es nicht kopieren (weitergehend nutzen) darf.
Aus einer möglicherweise unbedachten Handlung wird so eine vorsätzliche. Sollte ein Verstoß also mal verfolgt werden, ist die Sachlage deutlicher und leichter nachzuweisen.
In Bezug auf das Urheberrecht hat es auch keinerlei rechtliche Bedeutung, wenn ich dazu schreiben würde: "Das Foto wurde von mir geschossen und wer es unberechtigt verwertet, den verklage ich!" — aber es hat die gleiche Wirkung, wie man vom ©-Zeichen voraussetzen darf: Der illegale Verwerter kann sich kaum herausreden.
Insofern ist es zwar kein "muss", aber sinnvoll, seine Werke zu kennzeichnen.
Dass "copy" mit Kopie zu übersetzen ist, sollte jedem klar sein, der auf deine Frage geantwortet hat. Dazu reichen die Englisch-Kenntnisse eines blutigen Anfängers aus. Mit der Urheberschaft hat es eigentlich nicht das Geringste zu tun, es geht lediglich um die Vervielfältigung und Verwertung.
zu pauschal und so einfach ist es dann doch wieder nicht