vGFvsekhuesosyvGFvsekhuesosy
Боже мой! (Bozhe moj!)
О Боже! (O Bozhe!)
ЁПРСТ (ЁПэРэСэТэ - Joperessete)
Твою мать! (Twoju mat'!)
Ё моё! (Jo mojo!)
Охереть! (Ocheret')
Охренеть! (Ochrenet')
Офигеть! (Ofiget')
Охуеть! (Ochujet')
Обалдеть! (Obaldet')
Gibt bestimmt noch einige mehr...
Je nach Situation:
Боже мой! (Mein Gott!) entspricht dem OMG.
Чёрт! (Teufel!) entspricht dem auch aber eben auf den "dunklen Seite der Macht"
Вот тебе на! hat sinngemäss eine Bedeutung wie "Na sieh mal einer an!" mit dem Unterton der Überraschung, Erstaunen.
Вот это да! ähnlich in Bedeutung aber mit einem evtl. bewundernden Unterton.
babuljababulja
"Боже мой!" (Boshe moj)
oder auch
"Кошмар!" (kashmar)
Cougar99Cougar99
Da fällt mir nur "karascho" ein, was immer das übersetzt bedeutet.(Ich glaube so was wie "Prima", "in Ordnung" oder "sehr gut")
Cougar99Cougar99 Ist vermutlich original dies: хорошо́
gtf4tiuser О мой Бог!
anbugelanbugel kannst du das auch in lautschrift schreiben? Und was das heißt.
gtf4tiuser oh moi bog , oh mein gott
aptemaptem Das sagt aber kein Russe! Das wird nur als Übersetzung zum eben dem OMG verwendet.
meinte eigentlich eher etwas, das auch Entsetzen ausdrückt