Hallo! Synchronfirmen arbeiten fast ausschließlich mit ausgebildeten Sprechern zusammen. Die meisten Synchronsprecher sind gelernte Schauspieler. Denn Schauspieler haben in ihrem Studium gelernt, geschriebene Texte so zu sprechen, dass sie nicht vorgelesen, sondern "echt" klingen - so als ob ihnen das, was sie sagen, gerade erst einfällt. Einfach "Sprachen vorlesen" - wie Du schreibst - reicht nicht. Eine direkte Ansprechhaltung ist für das Synchronsprechen enorm wichtig, schließlich sollen die Texte nicht aufgesagt oder abgelesen, sondern frisch und lebendig klingen.
Natürlich gibt es in der Synchronszene auch Quereinsteiger - aber nur wenige. Die großen Synchronfirmen buchen oft Sprecher, mit denen sie bereits gute Erfahrungen gemacht haben. Mache Dir also nicht zuviel Hoffnung. Für Neulinge ist in der Branche wenig Platz. Wenn Du ernsthaftes Interesse hast, als Synchronsprecher zu arbeiten, dann hole Dir qualifiziertes Feedback von einem professionellen Sprechtrainer mit Erfahrung im Synchronbereich. Ein Sprecher oder Sprechtrainer kann Dich individuell beraten. Unabhängig davon kannst Du natürlich in einem Praktikum Synchron-Luft schnuppern. So bekommst Du einen ersten Eindruck, wie die Branche wirklich funktioniert und kannst bestimmt dem einen oder anderen Sprecher über die Schulter schauen. Hier erfährst Du mehr über den Sprecher-Beruf und mögliche Ausbildungswege: http://www.sprecher.info/sprecherausbildung.
Obwohl der Sprechermarkt zum Bersten voll ist, hast Du vermutlich dennoch gute Chancen, an Sprecheraufträge zu kommen - und zwar immer dann, wenn es um persische Texte geht. Gute Muttersprachler (native speaker) werden oft gesucht. Gehe also einfach in ein professionelles Studio, nimm verschiedene Texte auf und erstelle eine Demo-CD. Die Demo-Dateien kannst Du dann an Tonstudios, Medienproduktionsfirmen und Sprecheragenturen schicken (Demo-CD per Post oder MP3-Files per Mail). Daneben gibt es noch viele Sprecherkarteien im Internet, dort solltest Du auch ein Profil anlegen. Meist sind die Einträge kostenpflichtig, Basiseinträge gibt es manchmal auch for free. Viel Erfolg!
Ach mist ich habe die Frage nicht zu ende gelesen -.-
Aber naja mit Audicaty kann man Stimmen aufnehmen
Danke für deine Antwort und das Video.